《自尚书郎出为滁州刺史》(作者:韦应物)唐诗赏析

投稿:xuelala作者: [我的文集]来源: 时间:2018-10-12 10:08:39 阅读:1

【作品介绍】

  《自尚书郎出为滁州刺史(留别朋友兼示诸弟)》的作者是韦应物,被选入《全》的第189卷。


【原文】


自尚书郎出为滁州刺史(留别朋友兼示诸弟)


  作者:唐·韦应物


少年不远仕,秉笏东西京。

中岁守淮郡,奉命乃征行。

素惭省阁姿,况忝符竹荣。

效愚方此始,顾私岂获并。

徘徊亲交恋,怆悢昆友情。

日暮风雪起,我去子还城。

登途建隼旟,勒驾望承明。

云台焕中天,龙阙郁上征。

晨兴奉早朝,玉露沾华缨。

一朝从此去,服膺理庶甿。

皇恩倘岁月,归服厕群英。


【注释】

①应物于德宗建中三年(783)四月出为滁州刺史。

②秉笏:指作官。笏,朝会时所执手板。东西京:指东京洛阳、西京长安。应物曾任洛阳丞,又曾几度在长安作官。

③淮郡:指滁州。

④素:向来。

⑤省阁姿:省阁官员的风姿。省阁,指中央政府机关。此言自己一向愧为尚书郎。

⑥效愚:效忠,效力的谦词。

⑦私:指亲友之私情。并:并得。此言效愚与顾私不能兼得。

⑧怆悢:悲伤。

⑨昆友:兄弟朋友。

⑩勒驾:勒马,停车。望承明:曹植《赠白马王彪》诗:“谒帝承明庐,逝将归旧疆。······顾瞻恋城阀,引领情内伤。”此处化用其意,表现对朝廷的留恋。

11云台:汉宫中高台名,此借指唐宫。焕:光明。

12龙阙:指宫阙。郁:盛貌。上征:意谓上参云天。

13晨兴:早晨起来。

14玉露:朝露,暗喻皇帝恩泽。华缨:华美的帽带。

15服膺:牢记胸中。理:治理。庶甿:平民百姓。

16倘:假如。岁月:指久远。

17归服:指还朝为官。厕:跻身于。


【作者介绍】

  韦应物(737—792),中国唐代诗人。京兆长安(今陕西西安)人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸。安史之乱起,玄宗奔蜀,流落失职,始立志读书。代宗广德至德宗贞元间,先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。公元791年(贞元七年)退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。更多古诗欣赏文章敬请关注“本站”的韦应物的诗全集栏目。(http://www.xuelaxuela.com)

  韦应物是山水田园诗派著名诗人,后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名,诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称,涉及时政和民生疾苦之作,亦颇有佳篇。作其品今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。


【繁体对照】

卷189_47【自尚書郎出為滁州刺史(留別朋友兼示諸弟)】韋應物

少年不遠仕,秉笏東西京。

中歲守淮郡,奉命乃征行。

素慚省閣姿,況忝符竹榮。

效愚方此始,顧私豈獲並。

徘徊親交戀,愴恨昆友情。

日暮風雪起,我去子還城。

登途建隼旟,勒駕望承明。

雲臺煥中天,龍闕郁上征。

晨興奉早朝,玉露沾華纓。

壹朝從此去,服膺理庶甿。

皇恩倘歲月,歸服廁群英。