《1973》James Blunt歌词中英文双语对照

 　　单词

journey ['dʒɝni] n. 旅行

etch [etʃ] v. 铭记/铭刻

sober ['sobɚ] adj. 清醒的

tune [tun] n. 调子

歌词

《1973》——James Blunt

Simona

希姆娜

You're getting older

你在慢慢变老

Your journey's been

过往的岁月

Etched on your skin

如今浮现在你的面庞

Simona

希姆娜

Wish i have known that

多希望我早就了解到

What seemed so strong

那种炽热的感觉

Has been and gone

曾来到我身旁

I will call you up every Saturdaynight

每个周六的夜里我都会亲切问候你

And we both stayed up 'til the morninglight

于是两人一起相伴直到天明

And we sang /"here we goagain/"

欢唱着“再去一次那里吧”

And though time goes by

这么多年过去

I will always be

我还一直觉得

In a club with you

仿佛和你一起在那家酒吧里

in nineteen seventy three

那是我们的1973

Singing /"here we goagain/"

欢唱着“再去一次那里吧”

Simona

希姆娜

Wish i was sober

或许我还没醉

So i could see clearly now

这样我才可以清楚的明白

The rain has gone

一切都已过去

Simona

希姆娜

I guess it's over

我觉得什么也没有了

My memory plays our tune

我的脑海中也只回荡着

The same old song

那一首曾经的歌

I will call you up every Saturdaynight

每个周六的夜里我都会亲切问候你

And we both stayed up 'til the morninglight

于是两人一起相伴直到天明

And we sang /"here we goagain/"

欢唱着“再去一次那里吧”

And though time goes by

这么多年过去

I will always be

我还一直觉得

In a club with you

仿佛和你一起在那家酒吧里

in nineteen seventy three

那是我们的1973