七夕节用英语怎么说

 七夕节用英语怎么说

　　the seventh evening of the seventh moon

　　双语例句

　　所以当你看“七夕“的时候,你可以考虑你必须要回答的问题,这个问题有可能是我问自己的那个同样的问题：,我是谁?

　　So once you look at Star Festival then you can think about the questions you have to answer and then question maybe the same thing I ask myself: who am I?

　　仙台是最著名最浪漫的夏季节日七夕节的发源地，织女星与牛郎星相爱却为银河所隔，那一晚，他们将会重聚。

　　Sendai is home to the most famous and romantic of summer festivals, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.

　　整个“七夕“项目的理念就是它是一个模型,通过它你来讲述自己的故事。

　　The whole idea of Star Festival is that it's a model by which you tell your own story.

　　我希望你们了解到了一些七夕节的情况,记住这是一个日本的七夕故事,以及我做这个项目的原因是,我必须回答这个问题：我是谁?

　　OK. I hope you get some idea of the Star Festival Keep in mind that a city life in Japan about the reason why I did this was because I had to answer this question: Who am I?

　　每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。

　　Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and Star Festival.

　　我希望你们都去,因为我们在日本旅程的一部分,是关于七夕节的。

　　Harazka I want you go to Harazka because part of our adventure in Japan is the big festival.

　　虽然很少人说七夕节就是情人们的节日，但它与西方情人节之间的关联得到人们关注。

　　Although few argue that Qixi Festival is a lovers’ holiday, its association with the Western Valentine’s Day is relatively new.

　　我将与你们分享一些初步的成果，并展示我们如何将七夕节,和孩子们自己的经历联系起来。

　　I'd like to share some of the rough products with you, and how we made the connection between the Star Festival Story and the children's own story.

　　事情，我希望你使用“七夕“愉快并让我了解,你想找出答案的那些问题。

　　I hope you enjoy using Star Festival and do let me know the questions that you are trying to answer.

　　从这点看，刘志伟认为七夕节是仅仅代表相爱的人之间的庆祝。 七夕节用英语怎么说

　　From this basis, Liu believes that the festival merely requires two people in love to celebrate.

　　我的学生们一直在研习日本七夕节。

　　My students have been working with the Star Festival.

　　他也许并不适用于所有情侣，但刘志伟强调七夕节和西方情人节有共同的基础就是爱。

　　It might not be a fit for all couples, but Liu argues it has the same basis of Valentine’s Day: love.

　　婚姻登记处办事员表示：“去年七夕共有128对情侣来登记结婚。

　　Marriage Registry Officer, said, "We registered 128 couples on last year's Chinese Valentine's Day.

　　牛郎和织女是已婚夫妇并且有孩子，七夕节所传达的信息是想要长久相爱的人们要对爱情忠诚。

　　Niulang and Zhinv are a married couple and had children, Qixi Festival conveys messages of devoted loyal love between married couples who want to grow old together.

　　年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。

　　Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.

　　虽然七夕节在最近几年又流行起来，但它任然仍然不敌西方情人节。

　　Although Qixi Festival has regained popularity in recent years, it has struggled to compete with Western Valentine’s Day.

　　最后一个我要展示给大家的片段是七夕,每个小镇都有些节日,我的家乡有这个“七夕节

　　The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.

　　我是“七夕“项目的执行制片人。

　　And I'm executive producer of Star Festival.

　　这里贴了星星,因为它与七夕节有关。

　　I used the star because it was collected to Star Festival.

　　婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。

　　The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.

　　七夕节来自一个中国的传说。

　　The Star Festival is an all-Chinese myth.

　　当我们老的时候，我们还会记得这个七夕节。

　　When we grow old, we'll still remember the Chinese Valentine's Day.

　　我所做的就是鼓励孩子们,不仅仅是通过七夕节来，了解全新的日本文化，而更要开始思考,自身的文化背景。英语学习

　　What I tried to do was to encourage the children not only to learn about a new culture, the Japanese Culture, from this Star Festival, but to also start thinking about what their own background was.

　　我不知道，我需要一个答案,所以我和我来自麻省的团队,创造了，“七夕“项目,以回答这个问题。

　　I really didn't know and I needed to have an answer to this question. So I created Star Festival with this team from MIT in order to try to answer this question.

　　梅子说，“今年的七夕节不同于往年，它来临于周末”，她随同她的丈夫去了北京一家名叫南妮婚纱制作的婚纱摄影店。

　　"This year, Qixi Festival falls on a weekend, whereas in the past few years it has not," said Mei Zi, who along with her husband runs Lanmi Wedding Dress &Makeup, a pre-wedding photo shop in Beijing.

　　在这个七夕节，我一直思念着你。

　　I'm thinking of you this Chinese Valentine's Day.