result from和arise from；originate from和stem from的区别

　　result from

　　arise from

　　这组动词短语可表示“因……而产生”、“因……而引起”的意思。

　　1) His deafness resulted from the fall he had during his infancy.

　　（他的耳聋是因小时候跌跤所致。）

　　2) The northern lights result from an unusual weather phenomenon that creates bright colors in the night sky.

　　（北极光由一种不寻常的天气现象所形成,使黑夜的空中出现明亮的色彩。）

　　3) Many of the minor illnesses of modern industrial society, headache, tiredness, and stomach upsets, are thought to result / arise from breathing polluted air.

　　（现代工业社会里出现的许多不适，如头痛、疲劳、和胃疼等,被认为是由于吸入污染的空气造成的）

　　4) These problems arise from the widening of gap between the richer and the poorer parts of humanity.

　　（这些问题是由于富有地区和贫困地区的差距扩大而造成的。）

　　originate from

　　stem from

　　这两个动词短语本意是“源于”，也可引申出“因……而产生”的意思。

　　1) The English language boom originates from a variety of sources: world trade, diplomacy, pop culture, science and so on.

　　（英语语言的繁荣源于多种渠道，有世界贸易、外交、流行文化、科学等。）

　　2) The argument between Peter and David proved to originate from misunderstanding.

　　（彼得和大卫之间的争论证明是由误解造成的。）

　　3) Mental illness can stem from being treated improperly in childhood.

　　（精神病有可能源于孩童时期没有得到适当对待。）

　　4) The present wave of strikes stems from discontent among the lower paid.

　　（目前的罢工潮是因低薪阶层的不满引起的。）