15个简短的英文小故事双语对照

　　Story 1 ThreeGood FriendsOne day, amonkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree.The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. Heshouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to themonkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is verystrong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They goto the elephant’s home. Then, three of them become good friends.

　　故事一 三个好朋友

　　一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。

　　Story 2 A GoodBoy

　　Little Robertasked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave youyesterday?"

　　"I gave itto a poor old woman," he answered.

　　"You're agood boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But whyare you so interested in the old woman?"

　　"She is theone who sells the candy."

　　故事二 好孩子

　　小罗伯特向妈妈要两分钱。

　　“昨天给你的钱干什么了?”

　　“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”

　　“她是个卖糖果的。”

　　Story 3 Spring in theGreen Season

　　Spring iscoming. Spring is the first season of the year. In China, spring comes inFebruary. It is still cold, but it is getting warmer and warmer. The days getlonger and longer. The leaves on the trees begin to turn green. Then they comeup green leaves in the spring wind on the ground. Spring is also sowing time season.

　　故事三

　　春天来了，春天是每年的第一个季节。在中国，春天二月来临，那时候还是很冷，但是会运来月暖和，白昼悦来越长。树上的叶子开始变绿，沐浴着大地春风长出了嫩芽。春天也播种的季节。

　　Story 4 Look for a Friend

　　Sam is alittle fish. He lives in the sea. He is very lonely. He wants to have a friend.The friend looks like him. Sam sees an ink fish. The ink fish has eight legs.He doesn’t look like Sam. So Sam goes away. Sam meets a shark. He wants to sayhello to the shark. The shark opens his big mouth. Sam runs away quickly. Samis tired and hungry. He wants to have a rest. Then he sees a round fish. Shesays to him. “Hello! Would you like to be my friend?” Sam answers: “Of course! But you are round. Iam flat.” The round fish days: “But we are both fishes.”

　　Sam thinks andsays, “You are right. Let’s be friends.” They become good friends.

　　故事四：找朋友

　　塞姆是一条小鱼，他在海里。他生在海里。他很孤独，想要找一个朋友，那个朋友看起来要想他。塞姆看见一条墨鱼。墨鱼有8条腿，看上去不像塞姆。因此塞姆游走了。塞姆遇见一条鲨鱼。他想跟鲨鱼问好。鲨鱼张开大嘴，塞姆有迅速地逃走了。

　　塞姆又累又饿，他要休息一会儿。这时他看见一条圆鱼，圆鱼对他说：“你好!你愿意做我的朋友吗?”

　　塞姆回答：“好哇!可你是圆形的，我是扁的。”圆鱼说：“但是我们俩都是鱼啊!”

　　塞姆思考后说：“你讲得对，让我们做朋友吧。”他们就成为好朋友了。

　　Story 5 TheHippo and I

　　A hippo lives in the zoo. I like him very much. Ioften go to see him. He often thinks of me, too. Today is Sunday. It is fineday. I go to see him again. After I leave the zoo, he follows me to my house. Igive him lettuce, cabbages, bananas, apples and other food. He eats them up.When I sing songs, he stays in the pool. He is as quite as a rabbit.

　　In theevening, he jumps onto my bed with me. My mum tells him to go home. He has topack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week.

　　故事5 我与河马

　　河马住在动物园里，我很喜欢他。他经常去看它，他也经常想我。

　　今天是星期日，是个好天气，我又一次去看望它。在我离开动物园之后，他跟随到我的家。我给他莴苣、生菜、香蕉、苹果和其他食物。他都吃了。

　　当我唱歌是，它待在水池里，像兔子一样安静。

　　晚上，他跳到床上同我睡觉在一起睡。

　　妈妈要它回家。它不得不背起包回到动物园。妈妈允许我每周去看它。

　　Story 6 What Animals arethe sea?

　　There are allkinds of animals in the sea. Look!

　　They arecoming.

　　This is anoctopus. The octopus is spraying ink.

　　This is ashark. The shark has sharp teeth.

　　This is awhale. The whale shoots water into the air.

　　This is a seaturtle. The sea turtle has a hard shell.

　　These arestarfishes. The starfishes have five legs.

　　These areangelfishes. The angelfishes have beautiful colors.

　　This is alobster. The lobster has strong claws.

　　This is ajellyfish. The jellyfish has a soft body.

　　They aredifferent. But all of them live in the sea.

　　故事6 海里有什么动物

　　在海洋里有各种各样的动物。

　　看!他们过来了。

　　这时一条章鱼，章鱼在喷墨。

　　这是一条鲨鱼，鲨鱼有锐利的牙齿。

　　这是一只鲸鱼，鲸把水喷射到空中。

　　这时一直海龟，海龟有坚硬的壳。

　　这些是海星，海星有五条腿。

　　这些是扁蛟鱼，扁姣鱼有美丽的花纹。

　　这是一只龙虾，龙虾有强壮的爪子。

　　这是一个水母，水母有一个柔软的身体。

　　他们各不相同，但他们都居住在海洋里。

　　Story 7 naughty Monkey

　　It’s veryhot.. An old man is asleep on the chair. A fly comes and sits on the end of theman’s nose.

　　The old man has a naughty monkey. He chases the fly.

　　The fly comesback again and sits on the old man’s nose again. The monkey chases it awayagain and again.

　　This happensfive or six times. The monkey is very angry. He jumps up, runs to the gardenand picks up a large stone.

　　When the flysits on the old man’s nose again, the monkey hits it hard with the stone.

　　He kills thefly and breaks the old man’s nose.

　　故事7 调皮的猴子

　　天气很热。一位老人在椅子上睡着了。

　　一只苍蝇飞来落在老人的鼻子上。

　　老人有一只顽皮的猴子。猴子在追打苍蝇。

　　苍蝇再次飞落在老人的鼻子上，猴子一再追打苍蝇。

　　这样往返了五六次，猴子很生气。

　　他跳着跑到花园，捡起一块大石头。

　　当苍蝇再次落在老人的鼻子上时，猴子用石头击中老人的鼻子上的苍蝇。

　　他砸死了苍蝇也打破了老人的鼻子。

　　Story 8 A Beautiful Doll

　　Tina is alovely girl. She has a lot of dolls. One of these dolls is very beautiful. Shehas long blond hair and wears a white dress. The little girl likes her verymuch. She called her “Sandy”. You would forget all the sad things and becomehappy when you see her.

　　Tina tried toteach Sandy to speak, but she failed. When she is free, Tina always madeclothed for her. When she is unhappy or met with some difficulties, Tina talkedto her, because they are close friends. What a lovely girl she is!

　　Do you like it,too?

　　故事8 漂亮的洋娃娃

　　缇娜是一个可爱的女孩，她有许多洋娃娃。其中有个是很没得：她有着金色的长发，穿着一件白色的连衣裙。小女孩非常喜欢它，因此，小女孩叫她“桑迪”。当你看到它的时候就会高兴，会忘记所有不开心的事。

　　缇娜试着教桑迪说话，可她失败了。当缇娜空闲时，她时常会桑迪缝衣服。当她遇到不快乐的事或碰倒困难的时候，缇娜中哦你对它倾述，因为他们是亲密的朋友。多么可爱的一个女孩啊!

　　你也喜欢它吗?

　　Story 9 It’sGood to Walk

　　A group ofpenguins at a zoo in Japan take a walk to lose weight. Every day, 15 kingpenguins there walk 500 meters twice. “Just like human, penguins don’t exercisemuch during winter. They become fat easily,” says a zookeeper.

　　故事9 散步有益

　　在日本的一个动物园里一群企鹅在散步减肥。哪里的15只金企鹅媒体散步两次，每次500米。动物园工作人员说：“和人类一样，企鹅冬天不怎么运动，容易发胖。”

　　Story 10 The Panda inChina

　　A panda lookslike a little bear. It has black and white fur. It lives only in China, so itis called the national treasure of China and protected by the law.

　　We all seepanda on TV or in the zoo. They look stupid and walk slowly, but they arelovely and everyone likes them.

　　A panda islucky animal. We Chinese like it, and people of the world like it, too. Nowthere are China’s pandas in many other countries, such as Japan and the USA…

　　A panda isn’ta common animal, it is bridge of friendship.

　　故事10中国熊猫

　　熊猫看起来好像一只小熊。它的皮毛是黑白相间。它只居住在中国，因此，它是中国的国宝，受到国家法律的保护。

　　我们在电视上或在动物园里能看到熊猫。他们看起来显得很笨的样子，走起来很缓慢，但很可爱，大家都很喜欢它们。

　　熊猫是个吉祥的动物。中国人民喜欢它，世界人民也喜欢它。现在许多国家都有中国的熊猫，如，日本、美国……

　　熊猫不是一种普通的动物，而是一座友谊的桥梁。

　　Story 11 My “Cock” Clock

　　Hello! My nameis Dongdong. Do you know I have a nice clock? It is a beautiful clock. It is inmy bedroom. In m\fact it is an alarm clock. The big and round body is made ofplastics and the clock is set in it. There is a red comb on its head. When youwant to adjust time, you just need to press the comb. Then “clock” will wake upon time. At that time the “clock” will say: “WO! WO! WO!” It’s time for you toget up! And its eyes can also give out light at the same time. It is a verybeautiful and useful clock, so I like it very much.

　　故事11我的“公鸡”闹钟

　　你好!我的名字叫东东。我知道我有一台好看的闹钟。它是一台漂亮的钟。钟的上部有红色的冠子。当你想要调整时间时，按下头上的红冠子就可以调节时间。那时“钟”将按时醒来。到时候“公鸡”就会“喔、喔、喔”地叫，该起床了。而且叫是眼睛还会发光。

　　它是一只好看又有用的钟，我很喜欢它。

　　Story12 A Clever Farmer

　　Uncle Samdoesn’t like farmer. He thinks they are very foolish and only know work on thefarm.

　　One wintermorning, the sun is shining. Uncle Sam sits on the step of his house. At thatmoment, a farmer with a map in his hand comes to him.

　　Farmer：Excuse me, Uncle. Can you tell meknow to get to the hospital, please?

　　Uncle Sam: Liedown in the middle of the street and you’ll soon be at a hospital.

　　Farmer Pleaseset an example to me.

　　Uncle Sam: Ithink you come to our city at the first time. It’s much more beautiful than thefield. Is that right?

　　Farmer: Yes,uncle. But it is built on the field.

　　Uncle Sam’sface turns red.

　　故事12聪明的农民

　　山姆大叔不喜欢农民。他认为他们很愚蠢只会在农场干活。一个冬天的早晨，阳光明媚，山姆大叔坐在门前的石阶上。这时，一个农民手拿地图向他走来。

　　农民：请问，大叔，去医院的路怎么走?

　　山姆大叔:你躺在街当中，很快就会在医院的。

　　农民：请你做一个示范。

　　山姆大叔：我想你是第一次进城吧，城市比你那块地漂亮多了，是吧?

　　农民：是的，大叔，但城市是建在地之上的。

　　山姆大叔脸红了。

　　Story 13 Where Is the Hat?

　　Jack is alittle goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when hesits, his hat can’t stay on his head.

　　He puts his hatdown and begins to play game with the hat. When he gets tired of the game,things are not the same.

　　He can’t findhis hat. Where is it? Jack thinks hard. He looks up and down, and walks hereand there. He can’t find his hat yet.

　　At this time,his mother comes in. As soon as she sees Jack, she cries, “Oh, my dear! Don’tbe foolish. Your hat is on your head.”

　　Jack feels veryfoolish. He doesn’t want to wear his hat on his head.

　　故事13帽子在哪里?

　　杰克是一只小鹅。它有一顶可爱的帽子，他非常喜欢戴它。当它坐着时，他的帽子总是戴着头上。

　　它脱下它的帽子并开始用帽子玩游戏。当它玩累时，事情就不是那样了。

　　它没有找到他的帽子。它在哪里?杰克仔细想。

　　它上下看了看，到处找了找，还是没有找到它的帽子。

　　这时，它的母亲走进来，当她看到杰克就喊道：“啊!亲爱的，你真笨，帽子在你的头上。”

　　杰克感到自己很愚蠢。它不像戴那顶帽子了。

　　Story 14 Two dogs

　　A man has twodogs: a hound and a housedog. He trains the hound to help him hurt and teachesthe housedog to watch the house. When he returns home after a day’s hunt, healways gives the house-dog some meat. The hound feels very angry. He says unhappilyto the housedog, “Where I work very hard outside, you share my food.” “Don’tblame me, my friend. You should blame the master. He doesn’t teach me to hurt,but to share other’s food,” the housedog answers.

　　Don’t blamechildren for the mistakes of their parent.

　　故事14两只狗

　　有一个人养了两条狗：一条是猎犬，一条是看家狗。他训练猎狗帮他打猎，教看家狗守家。当猎人打了一天猎回家后，总要分给看家狗一些肉，猎狗对此很生气。它不高兴地对看家狗说道：“我在外边追捕猎物十分辛苦，而你在家什么都不做，但你却分享我的食物。”看家狗回答道：“不要责怪我，我的朋友。你应该去责备主人。他不教我打猎，却只教我分享别人的食物。”

　　不要因为父母的错误而去责备孩子。

　　Story 15 TheSports Meeting in the Forest

　　There are manyanimals in the forest. Today is a fine day. Animals are having a sport meeting.

　　Monkey, Fox,Panda, Rabbit and Bear are running. Look! Rabbit is the first. Fox and Monkeyare the second. Bear is the third. The other animals are shouting, “Bear! Comeon! Bear! Come on!” And look there, Duck and Pig are doing high jump. Pig istoo fat, he can’t jump very high. So Duck is the champion. Here! Cat andSquirrel are climbing a tree. Cat is ill. So he is the last, but he does hisbest.

　　This sportsmeeting is wonderful. The animals are very happy!

　　故事15 森林运动会

　　森林里有很多动物。

　　今天天气晴朗，小动物要举行运动会。小猴子，狐狸，兔子和小熊在赛跑。看!小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小动物们都在叫喊：“小熊，加油!小熊，加油!”看那儿，小鸭和小猪在比赛跳高。小猪太胖了，成绩不太理想，所有小鸭得了冠军。看这里!小猫和小松鼠在比赛爬树，小猫生病了，没能拿冠军，但它全力以赴了。

　　运动会可真棒，小动物们多开心啊!