《论语》全文中英文对照在线阅读第12章1～5（含古文原文译文注释点评）,The Master said, "To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue. If a man can for one day subdue himself and return to propriety, all under heaven will ascribe perfect virtue to him. Is the p...
《中庸》1-5章全文中英文对照在线阅读（含古文原文译文注释读解）,"The superior man's embodying the course of the Mean is because he is a superior man, and so always maintains the Mean. The mean man's acting contrary to the course of the Mean is because he is a mean man, a...
英文故事阅读再玩五分钟双语对照,Minutes passed and the father stood and called again to his son. "Time to go now?"Again Todd pleaded, "Five more minutes, Dad. Just five more minutes." The man smiled and said, "Okay."...
英语专业必看小说David Copperfield大卫科波菲尔原著中英文对照在线阅读(1~2章）,I couldn't quite understand why Peggotty looked so queer, or whyshe was so ready to go back to the crocodiles....
英语专业必看小说David Copperfield大卫科波菲尔原著中英文对照在线阅读（第57~58章）,She answered for him, with a burst of tears. I could speak no more at that time, but I wrung his hand; and if ever I have loved and honoured any man, I loved and honoured that man in my soul....
《双城记》第1～2章中英文对照双语在线阅读,There were a king with a large jaw and a queen with a plain face, on the throne of England; there were a king with a large jaw and a queen with a fair face, on the throne of France....
《了不起的盖茨比》The Great Gatsby中英文双语对照3,Every Friday five crates of oranges and lemons arrived from a fruitererin New York--every Monday these same oranges and lemons left his backdoor in a pyramid of pulpless halves....
《论语》全文中英文对照在线阅读第11章21～26（含古文原文译文注释点评）,The Master said, "If, because a man's discourse appears solid and sincere, we allow him to be a good man, is he really a superior man? or is his gravity only in appearance?"...
《了不起的盖茨比》The Great Gatsby中英文双语对照4,"I think he half expected her to wander into one of his parties,some night," went on Jordan, "but she never did. Then he began askingpeople casually if they knew her, and I was the first one he found....
《论语》全文中英文对照在线阅读第14章36～40（含古文原文译文注释点评）,The Gong Bo Liao, having slandered Zi Lu to Ji Sun, Zi Fu Jing Bo informed Confucius of it, saying, "Our master is certainly being led astray by the Gong Bo Liao, but I have still power enough left to cut Liao of...
《呼啸山庄》第1～4章中英文对照双语在线阅读,When he saw my horse's breast fairly pushing the barrier, he did put out his hand to unchain it, and then sullenly preceded me up the causeway, calling, as we entered the court, - 'Joseph, take Mr. Lockwood's horse; a...
屈原诗歌《山鬼》中英文对照古诗翻译,君思我兮然疑作"you, my lord, are thinking of me, but then you hesitate."雷填填兮雨冥冥the thunder rumbles and the rain darkens;猿啾啾兮夜鸣the gibbons mourn, howling all the night;风飒飒兮木萧萧the wind whistles and the trees are bare. 思公子兮徒离忧...
《基督山伯爵》第1~2章中英文对照双语在线阅读,On the 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples....
《夏洛的网》Charlotte's Web中英文双语对照12,Chapter 12 A MeetingOne evening, a few days after the writing had appeared in Charlotte's web, the spider called a meeting of all the animals in the barn cellar."I shall begin by calling the roll. Wilbur?&...
老子《道德经》31～35章中英文对照在线阅读 原文译文英文,The sage uses the arm cautiously and calmly till it's no alternative. He won't be high-blown even in victory. The man who indulges in war and victory is bloodthirsty. The bloodthirsty one can not achieve his ambitio...
《双城记》第13～15章中英文对照双语在线阅读,In the black prison of the Conciergerie, the doomed of the day awaited their fate. They were in number as the weeks of the year. Fifty-two were to roll that afternoon on the life-tide of the city to the boundless everlasting sea....
《中庸》16-20章全文中英文对照在线阅读（含古文原文译文注释读解）,The Master said, "How greatly filial was Shun! His virtue was that of a sage; his dignity was the throne; his riches were all within the four seas. He offered his sacrifices in his ancestral temple, and his descenda...
《夏洛的网》Charlotte's Web中英文双语对照17,When they pulled into the Fair Grounds, they could hear music and see the Ferris wheel turning in the sky. They could smell the dust of the race track where the sprinkling cart had moistened it; and they could smell...
双语阅读：Seven Ways to Create More Time In Your Day,时间管理系统――这个必须要有。你必须形成自己的时间管理体系，进而安排各项活动。反正现在市面上可供选择的系统很多，价格品种繁多，所以你可以考虑选择一款适合的。好的任务管理系统能为你每周省下不少时间。...
18句看透人生的经典英文,1、The wise never marry, and when they marry they become otherwise.聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来.2、Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛....
《了不起的盖茨比》The Great Gatsby中英文双语对照5,He went out of the room calling "Ewing!" and returned in a few minutes accompanied by an embarrassed, slightly worn young man with shell-rimmed glasses and scanty blonde hair. He was now decently clothed in a &q...
《夏洛的网》Charlotte's Web中英文双语对照5,Chapter 5 Charlotte "Oh, yes indeed," said Wilbur. "Yes indeed! How are you? Good morning! Salutations! Very pleased to meet you. What is your name, please? May I have your name?""My name,&qu...
盲人摸象的双语版成语典故,"Lead an elephant to me, and let several blind men feel it with their hands. Then ask each one of them to describe the shape of the elephant....
《夏洛的网》Charlotte's Web中英文双语对照19,当他们经过费里斯大转轮时，芬望了大转轮一眼，希望她能和亨利一起坐到大转轮最高处的座位里。Chapter 19 The Egg Sac Next morning when the first light came into the sky and the sparrows stirred in the trees, when the cows rattled their chains and the rooster crowed...
《论语》全文中英文对照在线阅读第2章1～5（含古文原文译文注释点评）,The Master said, "He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it."...
